|
|
Paula Gordon, doing business as Plan B Wilmington, Delaware USA www.dbaPlanB.com paula@dbaPlanB.com
|
Translation and Editorial Services
- For superior Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian into English translations,
- For incisive substantive editing and copyediting,
- For meticulous proofreading,
- For a responsive project partner,
- Paula Gordon, doing business as PLAN B.
|
 Paula Gordon, CT ATA Certified Translator, Croatian into English
|
I've been translating and editing for more than 20 years, now focusing on literary projects—plays, fiction, creative non-fiction and memoir.I also continue working with long-term clients on back translation of quality-of-life surveys.
I am a careful reader and a respectful querier, a fan of consistency but not a slave to it. I am most familiar with Chicago Manual of Style conventions, but am flexible and willing to learn and apply your preferred style without judgment.
Contact me—let's make something great together!
|
Individual member of the following professional associations:
American Translators Association (ATA)
American Literary Translators Association (ALTA)
Authors Guild
PEN America
Editorial Freelancers Assocation (EFA)
Delaware Valley Translators Assocation (DVTA)
Participant in the following translation communities:
ATA South Slavic Initiative (ATA-SSLI)
ATA Literary Division
Emerging Literary Translators of North America (ELTNA)
Theatre in Translation Network (TinT)
Delaware Translators and Interpreters Network (DTIN)
Feel free to contact me if you would like more information about joining any of these groups!
|
|