dba Plan B logo  

  Paula Gordon, doing business as Plan B   Wilmington, Delaware USA    www.dbaPlanB.com   paula@dbaPlanB.com

Translation Subject Areas and Document Types

Medical: Patient records, discharge summaries, lab results, clinical trial documentation, journal articles, medical case studies, patient information, general interest articles.

Culture and politics of Eastern Europe: Political analysis, event transcripts, news articles, media analysis, and contemporary art and culture from the former Yugoslavia and its successor countries—Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia.

Literature and literary nonfiction: Plays, short stories, memoir, essays, opinion pieces.

Film: Film and video subtitles and production materials, including scenarios, treatments, budgets, marketing.

Commercial and nonprofit publications: Website and brochure content, press releases, newsletters, donor letters, situation reports, needs assessments, feasibility studies, grant proposals, funding requests, project documentation, case studies, white papers.

Back translation: Informed consent, health assessment questionnaires, quality of life surveys, package inserts, product labels, company human resource documents, website content.

Other: News articles, blog comments, personal correspondence, general text about a wide range of subjects.

"Thanks again for your superlative work on a challenging text." Colleague, January 2011. (Translation of newspaper political analysis.)

Download my Translation Resumes (in PDF): Medical Translation, Literary Translation.

Please see the pages linked below for more information.

More About Translation Services
check out dbaPlanB Translation Subjects (you are here)
check out dbaPlanB Translation For Publication
check out dbaPlanB Back Translation
check out dbaPlanB Mixed Services

Site design and hosting by Studio Z   E-mail Webmaster   Terms of Use and Privacy Policy   Website content © 2011–2016 Paula Gordon